Scottie, en el periódico
pone que Phil quiere un año más aquí, y Michael, 36 millones.
RUEDA DE PRENSA FINAL NBA 3-6-1997
También dice que Jerry Krause no descarta traspasarte,
lo que deja tu contrato en el aire. ¿Eso te molesta?
No.
Me encantaría poder terminar mi carrera en Chicago,
pero si no es posible, lo haré en otro sitio.
Soy de los mejores jugadores de la historia.
Soy consciente de mi valía.
Pero cobras poco para tu estatus.
¿Cuál es tu valía?
Ya llegará mi momento. Ya llegará.
CEREMONIA DEL ANILLO DE CAMPEÓN 1-11-1997
Gracias.
Gracias por los bellos momentos que los hinchas de esta ciudad
nos han ofrecido a mis compañeros y a mí durante diez temporadas.
He tenido una gran carrera aquí,
y, por si no tengo ocasión de volver a decirlo, gracias.
Scottie Pippen da gracias emocionado.
Por un momento hemos pensado
que anunciaría que se retira.
Lo que me molestaba era que sabía que era el final del periplo,
pero no me imaginaba que acabaría así.
Jerry Krause lo enredó todo cuando dijo:
"Será el último año de Phil.
Después de esta temporada, desmantelaremos el equipo".
Básicamente nos relevaba de nuestros puestos.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Una jugada espectacular!
Y se acabó el partido.
El Chicago Stadium se viene abajo.
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
Es hora de pasar página.
Será el último año de Phil.
- ¿Demasiadas expectativas? - ¿Adónde nos dirigimos?
La pregunta es cuánto durará.
EPISODIO 2
Me estáis aplastando.
- Perdón. - Tranquilos.
Michael, ¿qué opinas del discurso de Scottie Pippen?
Se dejó llevar por la emoción.
Tiene sentimientos.
Se ha entregado en cuerpo y alma a Chicago
y se hace duro cuando estás agradecido a los seguidores
que te han apoyado durante años.
A veces, cuando sales a hablar,
te llega al alma,
y con todo lo que ha pasado,
es normal que sea una situación emotiva para él.
¿Has hablado con él de...?
¿Venís a hablar del partido o de Scottie?
Las dos cosas.
Lo de Scottie habladlo con él.
- Vale, hablemos del partido. - Eso es.
DURANTE LA RACHA DE VICTORIAS DE CHICAGO,
SCOTTIE PIPPEN ERA EL 2.º MÁXIMO ANOTADOR DE LOS BULLS.
SCOTTIE PIPPEN ERA EL 2.º DE LOS BULLS EN REBOTES.
ERA EL 2.º DE LOS BULLS EN MINUTOS DE JUEGO.
SCOTTIE PIPPEN ERA EL 1.º DE LOS BULLS EN ASISTENCIAS.
SCOTTIE PIPPEN ERA EL 1.º DE LOS BULLS EN ROBOS.
SCOTTIE PIPPEN ERA EL 6.º DE LOS BULLS EN SALARIO.
Y ERA EL 122.º DE LA NBA EN SALARIO.
Scottie Pippen era a Michael
lo que un Robin infravalorado a Batman.
Jamás podría encontrar otro tándem, otro sistema de apoyo,
otro compañero en el básquet como Scottie Pippen.
Jugar con él era un placer.
Magnífico espectáculo de los Bulls.
¡Pippen se la pasa a Jordan! ¡Caramba!
Mediante ensayo y error,
Michael, con la forma que tenía de apretar las tuercas...
REPORTERO ESPN - 1996-2004
...curtió a Scottie.
Scottie va a toda mecha,
- llega hasta el aro... - ¡Por encima de Barkley!
Y su defensa era letal.
Sedale Threatt. Antonio salta...
- ¡Caray, Pippen! - ¡Qué jugada!
¡Una defensa sensacional!
¡Pip!
Me ayudó muchísimo a la hora de abordar los partidos,
a la hora de jugar.
Si dicen Michael Jordan, que hablen de Scottie Pippen.
Y cuando todos dicen que gané aquellos campeonatos,
no los gané sin Scottie Pippen.
Por eso lo considero el mejor compañero que he tenido.
Me crie en un pueblo de 3500 habitantes.
Todo el mundo se conocía.
Mis padres eran muy fuertes, unos supervivientes,
cosa inevitable, puesto que tenían 12 hijos.
En el patio de mi abuela había una canasta.
Estaba en la tierra, así que siempre había polvo.
Me daba igual. Mis zapatillas eran viejas.
Estábamos muy unidos. Lo compartíamos todo.
HERMANO DE SCOTTIE
Éramos felices. No sabíamos que éramos pobres.
Yo tenía 11 o 12 años.
Mi padre acababa de llegar a casa, y mientras cenaba
se cayó en redondo y sufrió un derrame cerebral.
Aún lo veo cada vez que pienso en ello.
Perdió el habla y estuvo en una silla de ruedas
y en cama el resto de su vida.
Seis años antes,
mi segundo hermano mayor estudiaba en el instituto.
Un chaval cayó encima de él en Educación Física con una llave de lucha.
Se quedó paralítico.
- Conque te criaste con... - Dos.
Sí. Dos de mis familiares iban en silla de ruedas.
El baloncesto me dio la oportunidad de salir de casa a jugar.
Y no necesitaba jugar con nadie.
Dr. J era el ídolo de mi infancia.
Yo quería jugar y hacer mates como él.
Pensaba que algún día estaría donde estaba él.
Es lo que sueñan todos los chavales.
Todos los chavales sueñan con jugar en la NBA en algún momento.
Solo es un sueño.
Siempre supo que llegaría a la NBA.
- ¿Tú le creíste? - Pues no.
UNIVERSIDAD DE ARKANSAS CENTRAL
Scottie llegó a la UCA y empezó encargándose del material,
pero entrenaba y hacía todo lo demás
que hacía el equipo.
Varios suspendieron en sus estudios y quedaron libres varias becas,
así que le pregunté al entrenador.
Fui muy insistente, y al final me concedió una beca.
Entró como escolta, con metro ochenta y cinco y 70 kilos.
Lo vi jugar y pensé:
"Ese chico tiene potencial si se muscula".
Empezó a levantar pesas.
Empezó a controlar más el balón y a encestar mejor.
Saltaba más alto.
Empecé a mejorar muy deprisa.
Y entre el primer y el segundo curso, durante el verano...
...crecí 12 centímetros.
Cuando volví a verlo, medía 1,95.
Y la siguiente vez, dos metros.
Buen pase y... ¡Uno contra uno!
Pippen cruza la línea...
Explotó.
Contraataque de tres contra uno, Parish a Pippen y...
Conservó sus habilidades de escolta tras el estirón.
Scottie Pippen debajo de McClaine...
Podía coger un rebote en un extremo,
recorrer la pista, esquivarlos a todos y hacer un mate.
Muy pocos pueden hacer eso.
Recuerdo que el entrenador le dijo: "Scottie, querrán ficharte".
Yo era aficionado al baloncesto
y vi jugar a Pippen. Supe que iba a ser buenísimo.
Cuando lo conocí, apenas hablaba.
Era muy tímido.
Cuando se graduó en la Universidad de Arkansas Central,
que era un equipo del circuito NAIA,
era el mejor de su división en el país.
Me entusiasmé. Cuando vi jugar a Scottie Pippen,
pensé: "Cielo santo, va a ser especial".
Los ojeadores de la NBA vieron su versatilidad y su capacidad.
Vieron su humildad.
Los Seattle SuperSonics seleccionan a Scott Pippen, de Arkansas Central.
Scott Pippen, de la Universidad de Arkansas Central.
1.ª SELECCIÓN - SEATTLE
Tiene 21 años, y seguramente
no les suene de nada Scottie Pippen.
Si hace un año
te hubieran dicho que serías el quinto,
¿qué habrías dicho?
Habría creído que me tomaban el pelo.
Me lo habría tomado a broma.
¿Sabes que Seattle y Chicago están negociando
y van a traspasarte?
No he oído nada.
- Parece que llevas la gorra que no es. - ¿Sí?
Íbamos a tener que maniobrar para subir en el draft
y optar a una selección superior para conseguirle.
Y Krause logró el traspaso.
Acordamos el traspaso la noche anterior al draft
y Seattle lo fichó para nosotros.
Luego lo adquirimos.
El de Chicago es un gran equipo y todos los jugadores
del público querrían formar parte de los Bulls.
Los Bulls han fichado a Scottie Pippen,
que causará un impacto inmediato en la NBA.
¡En marcha!
Scottie Pippen va a debutar en primera.
Barkley casi lo saca. ¡Pippen lo roba!
¡Scottie Pippen los supera!
Pippen roba y encesta un mate a dos manos.
Scottie era un bocachancla.
ALERO DE LOS BULLS
Scottie dijo: "Seré mejor que Michael Jordan"
nada más llegar.
Tenía mucha seguridad en mis capacidades como jugador.
Pero si eres novato, te tratan como tal y...
Charles, que era un abusón, me pegó por decir aquello.
Es un novato.
Teníamos un trato.
Lo trataré así hasta el año que viene.
¿De acuerdo?
- Sí. - Vale.
Abofetéalo.
Enseguida me di cuenta
de que ya no era el primero del equipo.
Jordan aleja el balón... Está suelto.
Se lo pasa a Jordan, que está solo...
Michael era una superestrella del baloncesto,
y era la mayor estrella que había existido en ningún deporte.
No te trataba como un tipo corriente, invitándote a comer y ya está.
Era distinto.
Mi primer año me regaló unos palos de golf.
Es un detalle regalarle palos de golf a un novato.
Sí, intentaba camelarme para luego quedarse con mi dinero.
Todo el mundo necesita a un segundo
que haga el trabajo sucio, y a Pippen se le daba genial.
De nuevo Michael con un triple.
¡Scottie con la zurda!
Pero le pagaban tan poco
que no estaba ni entre los 100 jugadores mejor pagados de la NBA.
Pippen está peor pagado que nadie.
Su salario solo es el 122.º más alto de la liga.
Scottie Pippen firmó en 1991. ¿Recuerda las cláusulas del contrato?
No las recuerdo, pero sí que era un contrato más largo
de lo recomendable para él.
¡Pippen!
¡Eres mi dios, tío!
Scottie Pippen firmó en 1991 un contrato de siete años por 18 millones.
Si hubiera jugado bien sus cartas, habría ganado nueve o diez veces más.
Le dije a Scottie lo mismo que a Michael.
"No firmes este contrato. Te harás un flaco favor.
Te quedarás atrapado en un contrato muy largo".
No quería jugármela.
Si me lesionaba, no podría mantener a mi familia.
Necesitaba asegurarme de que podría cuidar de los míos.
Es cierto que cuidó de mis padres y les construyó una casa.
Les enviaba dinero mensualmente.
Cuidaba de ellos.
No me falta de nada.
Hay cosas que no tengo que pedirle.
MADRE DE SCOTTIE
Así que creo que me quiere.
Yo le quiero a él.
Firmó un contrato a largo plazo y pronto se vio que estaba infravalorado.
La liga empezó a tener éxito y los ingresos se dispararon.
Los salarios subieron.
Jerry Reinsdorf era muy rotundo cuando firmaban un contrato.
"Luego no me molestes.
No vengas a intentar renegociar".
Daba vergüenza porque era el segundo mejor jugador de la NBA.
Tenía un valor inmenso.
Tú baja recto, eso es.
En esta sí que lo noto bien,
pero en la otra, la rótula no...
Llegada la temporada del 97 y 98, era el último año del contrato de Scottie.
Sé que estaba frustrado porque quería cobrar.
Merecía cobrar.
Scottie estaba furioso.
Hacía muchos años que era uno de los mejores baloncestistas.
Había hecho mucho por los Bulls.
Su frustración estalló.
Los campeones mundiales son noticia esta semana.
Scottie Pippen, de los Bulls, estará de baja dos o tres meses.
Pippen fue operado del pie el lunes en Nueva York.
La lesión le molestaba
desde la final de la Conferencia Este.
Tenía una rotura de tendón en el tobillo
y decidí operarme tarde
porque me decía: "Mira,
no voy a fastidiarme el verano para rehabilitarme para una temporada.
No se morirán de ganas de contar conmigo,
así que disfrutaré del verano y me prepararé durante la temporada".
Scottie hizo mal entonces.
Pudo operarse en cuanto acabara la temporada
y estar listo para la próxima.
Lo que pretendía Scottie era obligar a la dirección
a cambiar su contrato.
Y Jerry no estaba por la labor.
Tuve que empezar la temporada sabiendo que no contaba con Scottie.
Pero había que buscar la forma de ganar.
¿Cómo sacarás adelante al equipo en noviembre y diciembre sin Scottie?
Lo haremos entre todos.
Un solo jugador no puede.
En eso consiste el deporte de equipo.
Compensaremos la ausencia de Scottie.
Él no está, pero no dejaremos de jugar.
Los Chicago Bulls sin Scottie Pippen, y lo han echado de menos.
Los Atlanta Hawks han derrotado a los Bulls en Atlanta.
Resultado final: 80 a 78.
Es un serio revés para los Chicago Bulls.
11 DE NOVIEMBRE DE 1997
Los Cavaliers machacan a los Bulls.
Aunque aún es pronto, los Bulls arrancan con cuatro y cuatro.
Aún no han marcado 100 puntos.
Hemos jugado con poco ritmo,
que es algo que nos da Scottie.
Scottie era clave. Él cohesionaba al equipo.
Y cuando el equipo es muy bueno, una derrota parecen cinco.
Se espera que el equipo gane.
Al comienzo de aquella temporada perdimos varios partidos.
La cosa no pintaba bien.
Se acaba el tiempo y los Phoenix Suns...
20 DE NOVIEMBRE DE 1997
...han logrado una victoria espectacular sobre los Bulls.
Scottie pudo operarse al acabar la temporada.
Sí.
Lo hizo tan tarde como desprecio a la dirección.
¿Le frustró su actitud?
No, para nada.
Hay que entender la mentalidad de los jugadores.
Unos pueden gestionarlo y otros no.
Seguramente Scottie necesitaba hacer aquello
para justificar su salario.
Yo me mantuve firme y dije: "Sobreviviremos, no pasará nada.
Saldremos adelante".
A Phil se le daba muy bien
evitar las distracciones y orientarnos hacia lo importante.
Scottie sigue otro calendario.
Será duro hasta su vuelta,
pero nos las arreglaremos sin él.
A la hora de la verdad, todo el peso recaía sobre Michael.
Y él lo agradecía, en cierto modo.
Le gustaba asumir la responsabilidad.
Me estoy preparando físicamente para enfrentarme a lo que haga falta.
Lo estoy deseando.
Michael quería ser el mejor jugador del mejor equipo.
"Scottie no está aquí, pero aun así somos muy buenos".
Yo intentaba que lo entendieran desde mi perspectiva.
Scottie no estaba. Mi voz debía sonar más fuerte.
Motivaba a los jugadores con mi ira diciéndoles:
"¡Yo quiero esto! ¿Y vosotros?".
Gritaba y reñía al equipo.
"Rebota mejor, cierra el rebote.
No jugamos en equipo. Nuestra defensa es floja".
Se queda ahí a esperar. ¿A qué esperas?
Al dos contra uno.
¿Por qué? ¿Si vas en plan agresivo irán a ayudarte?
No le importaba herir tus sentimientos. Podías irte.
Te decía tan tranquilo: "Vete. No te queremos aquí. Lárgate".
Puto Harp, espabila, hombre.
- ¿Crees que no podemos? - Tenemos tiempo.
Toni, no pasa nada.
¿Sabes por qué?
Porque te gritaré sin parar.
Cada día que Scottie no jugaba,
más creían los demás que podrían ganarnos.
¡Oye!
Y si intentas mantener el dominio sobre los demás,
no quieres darles la oportunidad de crecerse.
Eso me motivaba. Había que ponerse en marcha.
A por la primera victoria. No lo repetiré.
Vamos allá.
- ¿Qué hora es? - ¡La hora del partido!
El equipo de los Bulls está a tope porque quiere superar
ese comienzo de 0 a 4. Es bochornoso para un equipo tan bueno.
Los Bulls van de negro. Los Clippers, en casa, de blanco.
Jugaban contra los Clippers, que eran los peores de la liga.
Pero los mantas de la liga llevaron a los Bulls a dos prórrogas.
Jordan intentaba que alguien lo ayudara,
pero no lo hacía nadie.
Para aquel partido, buscó la forma de darlo todo.
¿Se preguntan si Michael Jordan está cansado?
- No. - No.
Jordan tuvo que anotar 49 tantos para ganar el partido.
Todo un despliegue de talento.
Los Bulls ganan por primera vez fuera, 111 a 102.
Jordan termina con 49 puntos.
Hemos tenido oportunidades de ganar
en los partidos fuera de casa, menos en Cleveland.
Espero que nos recuperemos. Podemos ganar partidos.
Hemos disputado partidos así. Hoy necesitábamos ganar.
Jordan estaba agotado, mental y físicamente.
Buen trabajo, hermano. Así se hace.
¿Tenía alternativa?
- Ojalá te guste el artículo. - Gracias.
Mi personalidad innata desea ganar a toda costa.
Si debo hacerlo yo solo, lo haré.
Con permiso. Por favor. Permiso.
Cada vez que salgo a la cancha,
solo pienso en ganar el partido.
Con permiso.
- Atrás. - No.
Me saca de quicio no poder hacerlo.
Con los años,
uno comprende cómo ha llegado a ser quien es.
Creo que no estaría aquí
sin las lecciones que aprendí de niño,
sin la competitividad que llevo dentro desde crío.
NOVIEMBRE DE 1997
WILMINGTON, CAROLINA DEL NORTE
Mis padres nos dieron
todas las oportunidades para triunfar en la vida.
Mi padre trabajaba en General Electric y mi madre, en los bancos.
Me crie en Wilmington en una familia negra.
Intentábamos forjar nuestro propio camino.
Era una familia fuerte por naturaleza. Mis padres eran fuertes,
y el ambiente en el que nos criaron era difícil.
Si te caes, vuelves a levantarte.
Y siempre te esfuerzas al máximo e intentas ganar.
No soportábamos perder.
Mi marido y yo siempre les decíamos...
MADRE DE MICHAEL
..."No esperéis a que alguien os dé algo.
Sois fuertes e inteligentes. Ganáoslo con trabajo".
Teníamos cinco hijos y mi mujer y yo trabajábamos.
PADRE DE MICHAEL
Nos preocupaba que los niños estuvieran en casa,
así que se nos ocurrió apuntarlos a deportes.
Llevarlos al campo infantil o al gimnasio y que participaran en la comunidad.
Mis padres intentaban tenerme ocupado.
Querían que participáramos en deportes organizados
para que aprendiéramos más cosas de la vida.
En aquella época había racismo en Carolina del Norte
y por todo Estados Unidos.
Por allí abundaba mucho.
Así que de niño me dije: "Vale, yo no quiero esto.
Descollaré para salir de aquí".
Mi motivación era salir de Wilmington.
Para mí, la forma de conseguirlo era el deporte.
Competíamos mucho en el patio.
A mis hermanos les reventaba perder, pero no tanto como a mí.
Si me ganabas, había pelea.
Yo era así.
Los dos eran muy competitivos.
Es más, en aquella época, podría decirse
que Larry jugaba mejor al baloncesto.
Mi padre nos exigía mucho.
Y a veces, si le parecía que no te esforzabas lo suficiente,
te apretaba más las tuercas.
Eso motivaba a Michael, pues Larry destacaba en muchas cosas.
En lo que a competitividad se refiere,
dudo que estuviera aquí sin los enfrentamientos con mi hermano.
Cuando llegas a las manos con un ser querido...
...se te enciende la pasión.
Yo peleaba con Larry por la atención de mi padre.
Soy bastante manitas en casa.
Larry me acompañaba
y le fascinaba arreglar cosas con las manos.
Le enorgullecía.
Pero si a Michael le decías: "Dame un destornillador",
te pasaba los alicates.
Yo me impacientaba y le decía:
"Vete a casa con tu madre.
No sirves para nada. Vete a casa".
Cuando lo vives, es traumático,
porque yo deseaba su aprobación.
Quería esa seguridad.
Pero eso alimentaba mi determinación
para ser tan bueno como mi hermano, si no mejor.
INSTITUTO LANEY WILMINGTON, CAROLINA DEL NORTE
Lo conocí en las pruebas,
pero entonces no destacó especialmente.
No entró en el equipo en segundo curso.
ENTRENADOR, INSTITUTO LANEY
Le dije a mi madre que no me habían cogido. Estaba hundido.
Quería dejar el deporte.
Pensaba que le caía mal al entrenador.
Estaba destrozado. Llegó llorando a casa.
Lloramos los dos, porque yo sabía que quería competir con los demás.
Le dije: "Si lo deseas de verdad, esfuérzate durante el verano".
Y eso hizo.
Se concentraba y entrenaba todo el día. No soltaba el balón.
Si quieres sacar lo mejor de Michael, dile que no puede hacerlo.
O que lo hace peor que otro.
Se lo toma como un desafío personal y se pone a ello
para demostrar que te equivocas.
La mejora de Michael del segundo al tercer curso fue tremenda.
En gran parte, por el estirón que dio.
Medía unos 178 o 180 centímetros, y en otoño ya medía unos 190.
Tenía mucho talento como escolta.
Sabía manejar el balón.
Y ahora que medía más de metro noventa,
era mucho mejor jugador que antes.
Sabíamos que era especial.
El director deportivo escolar del condado de Hanover nos dijo:
"Aquí tengo a un chico con posibilidades".
Era Mike Jordan.
Así que lo invitamos al campamento de baloncesto.
Cuando llegó, habíamos oído que era bastante bueno.
Cuando se fue cinco días después, pensamos que era el mejor de EE. UU.
JULIO DE 1980
OCTUBRE DE 1985
AL EMPEZAR LA TEMPORADA 1985-86, JORDAN LIDERABA
A LOS BULLS EN PUNTOS, ASISTENCIAS, REBOTES Y ROBOS.
ERA EL NOVATO DEL AÑO DE LA NBA Y ESTABA A PUNTO
DE LLEVAR A CHICAGO A SU SEGUNDA RACHA CONSECUTIVA EN ELIMINATORIAS.
29 DE OCTUBRE DE 1985
Era el tercer partido de la segunda temporada.
Jugábamos contra Golden State. Fui a hacer un globo...
Los Bulls a Michael Jordan...
...y caí sobre la planta del pie.
Parece que Michael está cojeando.
Vacila un poco con ese tobillo. Antes se hizo daño.
Cuando hicieron el TAC, resultó que estaba fracturado. Se acabó.
Michael Jordan, el novato del año de la temporada pasada, lesionado.
Me hundí. Nunca me había lesionado.
Estaba escayolado. No podía hacer nada. Tenía ansiedad.
Seguro que fui arisco con mucha gente.
Se fracturó este hueso en el centro.
Es una parte del cuerpo
que se cura lentamente debido al escaso riego sanguíneo.
Puede tardar entre seis y doce semanas en curarse, o más incluso.
En ocasiones la fractura no llega a curarse.
Michael no se había perdido ni un partido en el instituto,
la universidad y la NBA hasta aquel momento.
De pronto se perdió 64.
No hacía nada. Veía los partidos desde el banquillo.
Mis padres pasaron mucho tiempo conmigo.
No aguantaba estar en el banquillo.
Mi marido y yo le decíamos: "Michael, no estás preparado".
Él respondía: "¿Tú qué sabes? Yo sabré si mi cuerpo está listo".
"Eso lo sabrá el médico".
Me moría por hacer algo.
Así que...
Los Bulls me dejaron volver a la universidad.
UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE
Empecé a ir al gimnasio y a tirar.
A jugar uno contra uno,
luego dos contra dos y tres contra tres.
Por último, cinco contra cinco. Los Bulls no se enteraron.
Y cuando volví con los Bulls...
...tenía el gemelo lesionado más fuerte que el no lesionado.
Me preguntaron: "¿Qué has estado haciendo?".
No, no supimos que jugaba hasta que nos lo dijo.
Michael nos dijo: "He jugado hora y media al día esta semana".
El corazón me dio un vuelco. Me quedé: "Madre de Dios".
Poco a poco fui progresando hasta jugar cinco contra cinco.
Recuperé la seguridad de que el pie estaba curado y podía jugar.
Preguntó: "Si juego, ¿qué probabilidad hay de que vuelva a lesionarme?".
El médico contestó: "Del 10 %".
Y perdí los estribos. Dije: "Un 10 %
es un 90 % de que no me lesione".
Pregunté a los médicos:
"¿Qué pasa si se cumple ese 10 %?".
"Sería el fin de su carrera".
Todos se fijaban en lo negativo.
Yo veía el vaso medio lleno y los demás lo veían medio vacío.
Así que le dije a Michael: "No entiendes la relación entre riesgo y recompensa.
Si tuvieras una migraña horrible y yo te diera un bote con pastillas,
y nueve de las pastillas te curaran y una te matara...
¿Te tomarías una?".
Contesté: "Depende de cuánto me duela la puta cabeza".
Desde la óptica de Jerry Reinsdorf...
AUTOR DE RARE AIR
...puramente empresarial, no le dejas jugar.
Es tu franquicia, literalmente.
En mi opinión, no debía arriesgarse a volver
porque no íbamos a ganar el campeonato.
¿Por qué correr ese 10 % de riesgo de acabar con su carrera?
Pero él no lo veía así.
Empecé a pensar: "Quizá no sea porque juegue o deje de jugar,
sino que quieren perder partidos
para pasar a la lotería".
¿Es cierto que aspiráis a una posición mejor?
¿A ir a la lotería?
Espero que no. Es una actitud de perdedor, tanto del equipo como de la dirección.
Siempre hay que intentar ganar.
El propietario de los Bulls, Jerry Reinsdorf, ha alcanzado un acuerdo
para dejar jugar a su estrella durante varios minutos por partido.
Llegamos a un acuerdo para permitirle jugar
siete minutos cada mitad.
Me dejaban jugar,
pero con una restricción temporal.
Jordan, con diez puntos, solo juega unos minutos.
Podía jugar siete minutos cada mitad, con un cronómetro.
Un tiro corto.
¡Cuenta para Michael!
Podía estar en pleno tiro, y sonaba: piii...
"Jordan, banquillo".
Michael Jordan se ha sentado.
No parece que le haga mucha gracia. Se nota que está a tope.
Van a tener que contenerlo.
¿Cuál era el argumento para que jugara siete minutos?
Los médicos le permitían jugar un tiempo limitado.
Nuestra intención era hacer lo posible
para reducir el riesgo.
El entrenador era Stan Albeck.
Le dije: "Stan, que se vayan a la mierda.
Dame los siete minutos más importantes".
Así que empezamos a ganar y a poder aspirar a las eliminatorias.
Llegamos a un partido crucial.
3 DE ABRIL DE 1986
Contra Indiana en Indiana.
Aquel partido nos abriría las puertas de las eliminatorias.
A Stan le avisaron: "Si lo tienes en la cancha un segundo
por encima de los 14 minutos, te vas".
Jordan sortea el bloqueo de Oakley, tiro en suspensión que entra...
Durante 14 minutos, jugué como un poseso.
Y teníamos opciones de ganar.
Bota hacia canasta desde la izquierda...
Tira y encesta. Los Bulls llevan la delantera...
Exterior de Richardson, Fleming por la derecha, ¡y entra!
4.º CUARTO
Quedan 31 segundos. Los Bulls piden tiempo. Pierden por uno.
De pronto, se me acabó el tiempo.
No sé si Jerry bajó de las gradas para decir:
"Sácalo del partido". Quedaban unos 30 segundos.
Quedan 31 segundos.
Se acabó el tiempo de Michael.
Yo estaba furioso.
Qué manera de lucirse en...
Michael lo veía tal como era.
Juegas para ganar. Punto.
"No quiero saber nada del draft.
No habléis de no llegar a las eliminatorias
como si eso fuera bueno.
Así no se juega".
Le suplicaba a Stan: "Déjame jugar.
Venga, solo quedan 14 putos segundos, Stan... 13 segundos.
Déjame jugar 13 segundos".
Dijo: "No puedo. Me despedirían".
Aquello reforzaba la teoría
de que no querían llegar a las eliminatorias
para optar a una selección mejor.
Me propuse ir a eliminatorias cada año, y teníamos la oportunidad de llegar.
Teníamos el balón y quedaban 13 segundos.
Mira por dónde, John Paxson encestó un tiro decisivo.
Pax salta y lanza con una mano...
Tuve suerte, encesté
y al final ganamos el partido.
¡Ganan los Bulls! ¡Los Bulls aguantan el tipo y ganan por uno!
¡Menuda victoria para los Bulls!
Entramos en el vestuario...
Stan cerró con llave.
Jerry Krause quiso entrar al final del partido
y Stan no le dejó.
No era...
No era una situación agradable.
Michael desconfiaba de la dirección, y más concretamente de Jerry Krause,
porque creía que vulneraban el principio más fundamental del deporte
o, al menos, el principio más fundamental
por el que se regía Michael.
Te esfuerzas al máximo y siempre te esfuerzas para ganar.
Desde aquel momento,
la relación de Michael con la dirección y el propietario se agrió mucho.
Y siguió así siempre.
Nadie podía limitar el poder y la gloria de Michael Jordan.
Los Bulls lograron colarse en las eliminatorias,
lo que, irónicamente, les costó
poder seleccionar primero en el draft del año próximo.
Llegamos a las eliminatorias.
Solo ganamos 30 partidos en la temporada normal.
Acabamos octavos.
El empeño de Jordan lleva a su equipo a las eliminatorias, pese a las derrotas.
¿Y cuál es su recompensa?
Jugar contra los todopoderosos Boston Celtics,
con cuatro jugadores que llegarían al Salón de la Fama.
Teníamos a Parish, McHale y Walton.
Todos medían unos 2,15 y sabían encestar, correr y defender.
Teníamos a Danny Ainge y Dennis Johnson, base y escolta, y yo era alero.
Era un gran equipo, éramos altos y fuertes,
y es indudable que era el mejor equipo de todos en los que he estado.
Jugar contra aquel equipo...
Por eso juega uno, para verse en esas situaciones.
Los Celtics llevan 31 victorias en casa.
Este año han ganado a Chicago seis veces durante la temporada regular.
Michael tenía una seguridad mayúscula.
Le gustaba ese escenario.
Jugábamos contra Larry Bird y los Boston Celtics.
Era la hora del espectáculo.
Michael se recuperaba de una lesión
y no sabíamos qué esperar.
Michael Jordan ha vuelto y ya sin límite de tiempo.
Está preparado para soltarse.
Vamos a empezar en el Boston Garden.
Me retiraron todas las limitaciones y fue como soltar a un perro salvaje.
Jordan salta y encesta...
Jordan, desde la línea de fondo...
Ha cambiado en pleno salto, pero ha ido bien.
Nuestra consigna era: "A por todas para contener a Michael".
Pero a los grandes no se los contiene.
Michael Jordan gira, corta, pierde el equilibrio...
¡Es increíble!
Jordan supera a Dennis.
Carlisle tiene que vérselas con Jordan.
Es extraordinario.
Carlisle quiere a su mamá.
Jordan ha sabido adelantarse. Va como una bala.
¡Atención!
Bastantes jugadores anotaban muchos puntos.
Él lo llevó más allá.
Nos ceñimos a nuestra estrategia y al final ganamos.
McHale, Bird, Parish... Y falta... Son los Celtics.
1.ª RONDA CONFERENCIA ESTE PARTIDO 1
LOS CELTICS GANAN 1-0
¿El jugador del partido?
Era difícil ignorar a Michael Jordan.
Lo escogemos a él.
Cuarenta y nueve puntos, cuatro rebotes.
Un esfuerzo individual espectacular.
El equipo de Chicago y Stan Albeck lo tienen difícil
para preparar el 2.º partido.
Se han empleado a fondo.
Recuerdo el segundo. Michael y yo jugamos al golf el día antes.
Fuimos Michael, Danny, Mike Carey y yo.
Y Michael y Danny se pinchaban el uno al otro.
Antes del segundo, jugaste al golf con Danny Ainge.
Pasa. Hoy no doy una.
Aquel día le gané unos pavos a Michael y nos pusimos a caldo.
Quizá fue un error.
Sácala.
Me estás cabreando.
Terminamos, subimos al coche y dejamos primero a Danny.
Y Michael dijo:
"Decidle a DJ que mañana se va a enterar".
PRIMERA RONDA CONFERENCIA ESTE 2.º PARTIDO
En el primer partido anotó 49 tantos.
Creo que nadie se esperaba
lo que iba a pasar en el siguiente.
Encestaba como loco. Mates, tiros a tablero.
Aun estando en el centro y rodeado.
En el segundo partido jugué casi sin parar.
No estuve quieto.
Cambian. Bird defiende a Jordan, que hace un tiro en suspensión.
Stan Albeck me ponía en posiciones aisladas
y yo aprovechaba mi juventud y mi energía.
Jordan se acelera y funciona.
Jordan con 31. Encesta.
Jordan contra Ainge, entra en la zona, consigue tirar y saca una falta.
Todos fuimos a por él aquel día, no uno solo.
DJ, nuestro mejor jugador defensivo,
se cargó con cuatro faltas al principio del tercer cuarto.
Cuatro faltas de Dennis Johnson. Bienvenido al club.
Yo estaba encima de él. Danny también. DJ, sin parar.
Recuerdo que me reí a medio partido
porque Walton me estaba poniendo verde
por tener que defender a Jordan en varias ocasiones.
Walton con cinco. Otra falta, y eliminado.
Jordan aislado, uno contra uno...
Encesta...
Walton quedó fuera.
Jordan ha lanzado 18 tiros libres y ha encestado 16.
Caramba, 48 para Michael Jordan.
El jueves os gustaron los 49. ¿Qué tal los 50 del domingo?
Parada y tiro sobre Parish.
Jordan lleva 52...
Tiro en suspensión desde la línea... ¡buena! Y pitan falta.
Michael tira para empatar ya sin tiempo.
¡Prórroga en el Boston Garden!
Jordan encesta. Lleva 56.
Sesenta y un puntos para igualar el récord en un partido de las eliminatorias...
¡Lo logró! ¡Jordan lleva 63 puntos!
Se ha batido un récord de la NBA en el Boston Garden.
Se habían anotado muchos puntos
y, por suerte, tuvimos el último tiro.
Bird, recoge y pasa a Parish.
Una victoria reñida para los Boston Celtics
los pone en cabeza por 2 a 0.
Tuvimos suerte de ganar el partido, pero Michael dio un espectáculo.
Nuestro jugador Miller Lite más valioso del partido es Michael Jordan,
con el récord de 63 puntos en un solo partido de las eliminatorias.
Ganamos la serie,
pero él estuvo francamente increíble.
No había visto nada parecido ni he vuelto a verlo después.
Aquel no era Michael Jordan. Era Dios disfrazado de Michael Jordan.
JORDAN IMPRESIONA A BIRD
No hay nadie como él.
Punto. No he visto a nadie jugar como él,
en ninguna parte.
Jordan es quien más talento tiene en la NBA...
BASE - L.A. LAKERS
...con mucho.
Gente como yo y Larry, que conocíamos el deporte...
12 VECES NBA ALL-STAR
...el baloncesto de campeonato, sabíamos de qué era capaz.
Solo necesitaba acompañarse del equipo adecuado.
Comprendimos que Michael Jordan era el mejor jugador de la NBA.
Así que el año siguiente reconstruimos el equipo por completo.
Krause se lanzó.
JUNIO DE 1987
Incorporamos a grandes jugadores como Horace Grant y Scottie Pippen.
Cambiamos la composición del equipo.
Reconozco que Jerry Krause supo reunir el equipo adecuado.
Uno de sus traspasos más difíciles
sería el de Charles Oakley por Bill Cartwright.
Necesitábamos un hombre grande. Bill encajaba.
Aunque adoro a Charles,
él nos encaja mejor que Charles ahora.
Michael le tenía cariño a Charles porque era su protector.
Mike siempre atacaba la canasta y le derribaban mucho,
y Charles siempre le apoyaba.
Oakley va a por "Hot Rod" Williams.
Cuando Krause cerró el traspaso,
debió de ser uno de los momentos claves de su carrera.
Charles Oakley y yo éramos buenos amigos.
Pasábamos mucho tiempo juntos.
Pero su marcha nos ponía en posición de ganar.
Jerry hizo un trabajo fabuloso con el equipo.
Hizo buenos traspasos y fichó a buenos agentes libres.
Se merece el reconocimiento.
Pero se complicaba innecesariamente.
NOVIEMBRE DE 1997
SCOTTIE PIPPEN SIGUE EN REHABILITACIÓN TRAS OPERARSE EL TOBILLO.
VIAJA CON LOS BULLS, PERO NO JUEGA.
Scottie tenía problemas con Jerry que se hicieron patentes varias veces.
En parte, la ira de Scottie se debía
a que se plantearon traspasarlo
después de la temporada 96-97.
Podemos traspasar a cualquiera.
Parte de mi responsabilidad es escuchar a los demás equipos
cuando me hablan de nuestros jugadores.
Scottie Pippen es, sin duda,
uno de los mejores baloncestistas,
y lo valoramos mucho.
No puedo decir qué pasará en el futuro porque no lo sé.
Krause pensaba: "Vamos a perder a Pippen en un año.
Al grupo no le queda tanto tiempo.
Mejor mandarlo a paseo ya".
Pero el propietario se negó.
Lo rechacé porque decidí que,
mientras Michael Jordan siguiera aquí,
buscaríamos el sexto campeonato.
Jerry, ¿estuviste a punto de traspasar a Scottie Pippen?
Bueno, recibimos varias ofertas
que nos parecían buenas por Scottie y otros jugadores.
Yo jamás pararé de ser enérgico
y de intentar hacer todo lo posible para mejorar el equipo.
Aquello fue lo que empañó mi relación con Jerry.
Intentaba que me sintiera especial,
pero a la vez estaba dispuesto a traspasarme y todo lo demás,
aunque no me lo dijera a la cara.
Cuando llevas tiempo en esto,
te das cuenta de que nadie es sagrado, pero me sentía insultado.
Adopté la actitud de faltarle al respeto en cierto modo.
Siempre había pullas,
pero lo de Scottie fue a más.
Aquello se volvió personal.
Pippen empezó a vejar a Krause abiertamente y a insultarlo en el autobús.
Ya no lo aguantaba. No lo respetaba.
Recuerdo que oí insultos al fondo del autobús.
Eran bastante fuertes.
Pippen empezó a denigrar a Jerry Krause...
...delante del equipo.
Tuvimos que decirle: "Córtate un poco".
Pero fue cuando vimos que allí había una división.
Y no era algo normal. Había muchísimo rencor.
"No me valoras.
Quieres traspasarme. No me pagas.
Pues que te den. Ahora me ocuparé de mí mismo".
En aquel momento decidí hacer lo que más me convenía a mí.
Pensé que era hora de ir de compras.
Pippen exige un traspaso y se niega...
24-11-1997
...a salir de la lista de lesionados hasta irse de Chicago.
Dijo que no volvería a jugar para los Bulls.
"Jamás volveré a llevar este uniforme".
¿Los Bulls podrían hacer algo para que te quedaras?
No. No me veo en el equipo.
Scottie hizo comentarios demoledores anoche
a un periodista de Chicago sobre su deseo de irse.
- ¿Qué puedes decir al respecto? - Ahora mismo, nada.
Me parecía que Scottie estaba siendo un egoísta.
Que se preocupaba por sí mismo,
no por la palabra que había dado a la organización y al equipo.
"He terminado", ¿me entiendes?
"Vosotros me habéis marcado el camino".
Así que hice lo que más me convenía a mí.
Subtítulos: Raquel Mejías